Harm y Mac tienen dificultades en su relación personal debido al estrés, lo cual se ve agravado cuando se les asigna un nuevo caso de carácter internacional en el que está involucrado un submarino nuclear de los EEUU. La escasa colaboración de la tripulación hace que se irriten aún más. Por si fuera poco los acontecimientos se tornan más frenéticos cuando el submarino tiene que salir a superficie por una emergencia en medio de una carrera noruega de veleros. en principio parece un simple caso, pero debido a accidentes acaecidos anteriormente y a un brote de problemas de salud, la tripulación comienza a asustarse. Harm acusa de lo sucedido al auxiliar médico del submarino, éste intentará atacar a Harm y Mac, pero el trabajo en equipo les sacará de la situación.
