Nachdem sich herausstellt, dass auch die letzte Mission die Forschung am Herpes-Heilmittel nicht verhindern konnte, beschließt "Tiger", allein ins Jahr 1949 zu reisen, um Doktor Kronish als Baby zu töten. "Wolf" ist unterdessen in den 80er Jahren hängen geblieben und feiert als schräger Starkoch einen Erfolg nach dem anderen.
