Rory (Alexis Bledel) ist mit Dean (Jared Padalecki) im Bett gelandet und muss nun eine Moralpredigt ihrer Mutter über sich ergehen lassen, weil Dean verheiratet ist. Daraufhin schaltet Rory auf stur. Emily (Kelly Bishop) eröffnet, dass sie und Richard (Edward Herrmann) sich getrennt haben. Emily beschließt darauf hin einen Europatrip zu machen und bittet Rory, sie zu begleiten. Da Rory eine Pause sowohl von Dean als auch von ihrer Mutter braucht, willigt sie ein. Sookie (Melissa McCarthy) ist begeistert als sie von Kirk ( Sean Gunn) erfährt, dass Luke (Scott Patterson) und Lorelai (Lauren Graham) sich geküsst haben.
