Nils entfernt sich immer mehr von der Gänseschar, ohne zu ahnen, dass Mittsommernacht ist. Akka macht sich Sorgen und geht ihn suchen. Sie findet ihn in einem großen Schlamassel: Er ist dafür verantwortlich, dass der Biberdamm gebrochen ist. Zur Strafe muss er helfen, alles wieder aufzubauen.
