Během parného letního dne vezmou Rebecca s Jackem děti k vodě. U bazénu si uvědomí, že každé z nich se potýká se specifickými problémy. Kevin jde na svůj první broadwayský konkurz, ale stín Mannyho z populárního sitcomu ho pronásleduje i tady. Navštíví svého bratra a požádá ho o dočasné přístřeší. Kate se seznámí s Tobyho bývalou manželkou a začne o sobě pochybovat. William se v Randallově převážně bělošské čtvrti stane terčem nemístné pozornosti sousedů.
